Philatelistisches Lexikon ‒ E
| DEUTSCH | ENGLISCH | FRANZÖSISCH |
| echt | genuine | authentique |
| Echtheitzeichen | mark of guarantee | signe de garantie |
| Eckbuchstabe | corner letter | lettre d'angle |
| Eilbrief | special delivery letter | lettre d'exprès |
| Eilmarke | express stamp | Timbre expres |
| Eilpost | special delivery | exprès |
| einfach | ordinary | -- |
| einfaches Papier | wove paper | papier unie |
| einfarbig | monochrome | unicolore |
| Einfassungslinie | frame line | ligne d'encadrement |
| eingedruckter Wertstempel | imprinted stamp | timbre imprimé |
| eingeschrieben | registered | recommandée |
| Einlochung | punching (perforation) | percé d'un trou, trouage |
| Einschreibebrief | registered letter | lettre recommandée |
| Einschreibeumschlag | registered cover | enveloppe enregistrée |
| Einschreibmarke | registration stamp | timbre pour lettre recommandée |
| einseitig | one-sided | d'un côté |
| Einsteckbuch | stockbook | classeur |
| Einteilung | classification | classification |
| einwandfrei | perfect | irréprochable |
| Einzelfrankatur | single franking | seule sur lettre |
| Eisenbahnmarke | railway stamp | timbre de cheminde fer |
| Eisenbahnpaketmarke | railway parcel stamp | timbre pour paquet de chemin de fer |
| elfenbein | ivory | ivoire |
| Elfenbeinkopf | ivory head | tête d'ivoire |
| Empfänger | addressee | destinataire |
| endgültig | definite | définitif |
| eng | narrow, close | étroit |
| Entwertung | cancellation | oblitération |
| Entwurf | design | dessin |
| Ergänzungswert | supplementary value | valeur supplémentaire |
| Erhaltung | condition | condition |
| Erlös | result | prix atteint |
| Ersttag | first day | premier jour d'émission |
| Ersttagsbrief | First Day Cover | lettre de premier jour |
| Ersttagsentwertung | first day cancellation | oblitération de premier jour |
| Essay | essay, trial | essay |